Les fêtes russes

dimanche 9 avril 2006

Nous avons décidé de parler des fêtes russes qui sont une partie privilégiée de la culture russe. Les festivités ressemblent par leur noms à nos fêtes traditionnelles françaises.
Mais ces événements sont différents par leur symbolique ; par exemple en France, la fête la plus importante est Noël tandis qu’en Russie c’est Pâques. Toutefois ces fêtes présentent quelques similitudes.

PAQUES ( ПАСХА )
C’est la fête la plus importante en Russie ( l’équivalent de Noël chez nous ). Traditionnellement, chaque famille russe décore des oeufs et prépare le koulitch ( une sorte de kouglof ) et la paskha ( gâteau de fromage blanc ). Les croyants vont à l’église toute la nuit et, au petit matin, le prêtre bénit la nourriture que les fidèles ont apportée. Cette nuit-là, l’ambiance est vraiment magique : on voit des tables recouvertes de nourriture et de bougies devant l’église. Le jour de Pâques, quand on rencontre quelqu’un, on lui dit : « Le Christ est ressuscité » ( Христос воскресе) et cette personne vous répond : « En vérité, il est ressuscité » ( Воистину воскресе).

LA FETE DU TRAVAIL ( ПРАЗДНИК ВЕСНЫ И ТРУДА )
Au temps du communisme, on organisait des grandes manifestations. Les gens défilaient dans les rues et chantaient. Aujourd’hui, les municipalités organisent des animations et des concerts en plein air. ( Mais on ne vend pas de muguet ! )

LA FETE DE LA VICTOIRE ( ДЕНЬ ПОБЕДЫ )
La fête de la Victoire marque la fin de la Seconde Guerre Mondiale que les Russes appellent la « Grande Guerre Patriotique ». Comme en France, il y a un défilé militaire avec les anciens combattants.

LA JOURNEE DE L’INDEPENDANCE DE LA RUSSIE ( ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ РОССИИ )
Il s’agit du jour de l’adoption de la Déclaration de la Souveraineté de la Fédération de Russie. C’est une fête récente et un jour férié.

LA JOURNEE DE LA CONSTITUTION ( ДЕНЬ КОНСТИТУЦИИ РОССИИ )
C’est une fête récente durant laquelle on commémore l’adoption de la Constitution de la Fédération de Russie après la chute du communisme.

ANNIVERSAIRE DE LA REVOLUTION D’OCTOBRE ( ДЕНЬ СОГЛАСИЯ И ПРИМИРЕНИЯ )
Au temps du communisme, c’était la grande fête de l’anniversaire de la Révolution d’Octobre 1917. Aujourd’hui, ce jour est toujours férié, mais on l’appelle la journée de la Concorde.

LA NUIT DU NOUVEL AN ( НОВЫЙ ГОД)
En Russie, c’est le soir du 31 décembre que Ded Moroz ( le Père Gel ) et sa petite-fille Snégourotchka ( Petit Flocon ) apportent les cadeaux. Comme en France, il y a un sapin décoré. Selon les familles, la fête peut durer toute la nuit.

NOEL ( РОЖДЕСТВО )
Les Russes fêtent encore Noël selon l’ancien calendrier julien, en retard de 13 jours sur le nôtre. Cette soirée se fête plus entre amis qu’en famille. Ce soir-là, il n’y a pas de cadeaux. Pour les Orthodoxes, c’est une fête beaucoup moins importante que Pâques. Traditionnellement, le soir de Noël, les jeunes filles se tirent les cartes pour savoir si elles vont se marier dans l’année et avec qui.

L’ANCIENNE NOUVELLE ANNEE ( СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД )
Cette fête est héritée du calendrier julien, en retard de 13 jours sur le nôtre. C’est une nuit durant laquelle les jeunes filles aiment invoquer les esprits. On fête l’ancienne Nouvelle Année entre amis.

LA FETE DES FEMMES ( МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ )
Ce jour-là, toutes les femmes que vous rencontrez dans la rue ont un bouquet de fleurs à la main. C’est un jour férié. Le jour de la fête des femmes, ce sont les hommes qui font la cuisine et le ménage. Les femmes se reposent.

MASLENITSA ( МАСЛЕНИЦА )
Ce mot vient de « maslo » ( le beurre ) : pendant cette fête, qui dure une semaine, on peut manger gras, avant le Carême ( ВЕЛИКИЙ ПОСТ ). C’est la plus ancienne des fêtes russes. Elle a des origines à la fois païennes et religieuses. Elle marque la fin de l’hiver. On fait des blini ( des crêpes ), symboles du soleil qui revient. A la fin de la fête, on brûle une grande poupée de paille ou de chiffons pour dire adieu à l’hiver. Autrefois, pendant cette fête, il y avait une foire, avec des jeux, des acrobates, des jongleurs, des clowns et des ours. On compare parfois la Maslenitsa à notre Carnaval.

Iris Carrier 2nde 5


Agenda

<<

2016

 

<<

Décembre

 

Aujourd'hui

LuMaMeJeVeSaDi
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
Aucun évènement à venir les 12 prochains mois

Météo

Grenoble, 38, France

Conditions météo à 0h0
par weather.com®

Inconnu

°C


Inconnu
  • Vent :  km/h - N/D
  • Pression :  mbar tendance symbole
Prévisions >>